Japan’s top “dark cute punk” label, Algonquins aims to recreate the DIY ethic with a no-holds barred take on modern fashion.